Алюминиевый Монстр против Жиробасины

strawgat писал(а):
Лост:
04.30-04.35 "Ди,тыж знаешь,что ты по жизни лузер.Такой уж ты родилась...как я."

да, как-то криво получилось)

ТУПОЙ СЕРИАЛ!!!

ily89 писал(а): Жиробасина - ет прикольно

Алюминиевый монстр - ет ваще убивает)))
Серия прикольная получилась, особенно в конце, я чуть со стула не шлепнулся )))

Денис уничтожил мозг в конце!

Красавцы)))

strawgat писал(а):
04.30-04.35 "Ди,тыж знаешь,что ты по жизни лузер.Такой уж ты родилась...как я."
Оригинал:
"But sweet dee,being a winner is not smth u can become,its smth u kinda born with.Like me."
Мое:
Ди,быть победителем это не что то такое,чему можно научится,с этим нужно родится.Как я.

Действительно, косяк. Спасибо, буду внимательней.
 

strawgat писал(а): Пысы можно поинтересоваться,вы же переводы делаете по тексту?Где его обычно достают?)

Сайтов с субтитрами много. Простой поиск "subtitles for ...." должен дать результат.

Классная серия

Сериал волшебный. Но в 10 до сихпор серия где чарли играл жениха Ди. Над той я просто рыдала.

Заметил прикол, на 8:25 хрень со стола летит, а на 8:35 уже все стоит на месте =)

шикарная серия. лосту огромн спасиб