Алюминиевый Монстр против Жиробасины

превосходная серия! сериал набирает обороты!

ахах концовка супер)

оо) спасибо)

Жиробасина - ет прикольно

класная серия я с кровати упал но начало мне не понравилось)

отлично)))

Fatty McGoo :D

Втянуула пузо пока не наорал! =)
Концлагерь тоже ничего =)

WBogdanov писал(а):
Критиковать перевод можно. Только надо это делать правильно: приводите фразу на английском с указанием её времени (такая-то минута и секунды) в фильме, приводите (в данном случае мой) перевод этой фразы и свой верный (или не очень:))вариант.
 
На правильную критику никто обижаться не будет. Потому что она полезна.
 

Лост:
04.30-04.35 "Ди,тыж знаешь,что ты по жизни лузер.Такой уж ты родилась...как я."
Оригинал:
"But sweet dee,being a winner is not smth u can become,its smth u kinda born with.Like me."
Мое:
Ди,быть победителем это не что то такое,чему можно научится,с этим нужно родится.Как я.
 
Пысы можно поинтересоваться,вы же переводы делаете по тексту?Где его обычно достают?)

спасибо