Все умрут

moroz_83333 писал(а):

tellub писал(а):

Designr писал(а):

tellub писал(а): кстати балка по-голове это фигня,вот когда Хаус с пятого этажа прыгал в бассейн где воды по-пояс-это киноляп ИМХО

Да и траектория полета была странной )))
 
И в этой серии - забилась ненапорная канализационная труба и от этого вода почему-то собралась в гипсокартонном потолке )))) Каким образом?! ))) Умора просто ))) Даже если бы Хаус забетонировал все унитазы в больнице этого бы не произошло )))

Да.Курам на смех.Как старый сантехник подтверждаю.

как наш сантехник может  это подтвердить?

Трубы-они везде одинаковые.Из чугуния.Что у нас,что у них в Принстон-Плэйсборо.

Niko512 писал(а):

scorpio1180 писал(а): Каюсь, не прочитал все 105 страниц, но зацепило обсуждение перевода названия серии...
Одна из любимых фраз Хауса:
Everybody Lies (Все врут)
Финал же:
Everybody Dies (Все умрут)
Созвучно, не находите?
 
Спасибо, Lost, за супер сериал!

В том то и дело, что время не учитывается.
Все лгут - настоящее время глагола.
Все умирают - настоящее время глагола.
А вот Все умрут - будущее время глагола.
Вы русский в школе учили, смысл слов понимаете? Или только созвучие в словах видите?

И как влияет выбор времени на конечный смысл? придира...
Вот тебе 2 высказывания, обясни разницу:
1)В конце финального эпизода Все умирают
2)В конце финального эпизода Все Умрут

Panteya писал(а): Злой резидент меня порадовал своей первой частью) дальше на убыль и последняя вышедшая часть просто убивала наповал) Хотя музыка меня там радовала)

Я Милу люблю просто.Она чоткая.

tellub, она такая, таа, с этим спорить не буду)

Praetorian47 писал(а):

Niko512 писал(а):

scorpio1180 писал(а): Каюсь, не прочитал все 105 страниц, но зацепило обсуждение перевода названия серии...
Одна из любимых фраз Хауса:
Everybody Lies (Все врут)
Финал же:
Everybody Dies (Все умрут)
Созвучно, не находите?
 
Спасибо, Lost, за супер сериал!

В том то и дело, что время не учитывается.
Все лгут - настоящее время глагола.
Все умирают - настоящее время глагола.
А вот Все умрут - будущее время глагола.
Вы русский в школе учили, смысл слов понимаете? Или только созвучие в словах видите?

И как влияет выбор времени на конечный смысл? придира...
Вот тебе 2 высказывания, обясни разницу:
1)В конце финального эпизода Все умирают
2)В конце финального эпизода Все Умрут

было бы эврибади вил дай если в будущем

tellub писал(а):

moroz_83333 писал(а):

tellub писал(а):

Designr писал(а):

tellub писал(а): кстати балка по-голове это фигня,вот когда Хаус с пятого этажа прыгал в бассейн где воды по-пояс-это киноляп ИМХО

Да и траектория полета была странной )))
 
И в этой серии - забилась ненапорная канализационная труба и от этого вода почему-то собралась в гипсокартонном потолке )))) Каким образом?! ))) Умора просто ))) Даже если бы Хаус забетонировал все унитазы в больнице этого бы не произошло )))

Да.Курам на смех.Как старый сантехник подтверждаю.

как наш сантехник может  это подтвердить?

Трубы-они везде одинаковые.Из чугуния.Что у нас,что у них в Принстон-Плэйсборо.

Ну то, что гипсокартонный потолок не промокал, а стоял держал столько воды, это, конечно, чушь.
 
А вот насчёт обратного хода через фановую трубу...
Был по зиме этой случай, схватило фановую трубу морозцем в подвале. Живу на первом этаже. За полчаса туалет и ванная были просто залиты по щиколотку известно чем.
И это обычная пятиэтажка, а сколько чего сливают в больничке в канализацию? Так что достоверен перелив, недостоверен потолок.

а что за песня играет в конце?

lagirafe писал(а): а что за песня играет в конце?

Побалуй себя.

Скоро придёт мой знакомый, который добавит новую версию перевода, наиболее точную на его взгляд)) звучит она как "Все смертны", ждём нового витка трагедии недословного перевода хДД

ViveLeResistance писал(а):

tellub писал(а):

moroz_83333 писал(а):

tellub писал(а):

Designr писал(а):

tellub писал(а): кстати балка по-голове это фигня,вот когда Хаус с пятого этажа прыгал в бассейн где воды по-пояс-это киноляп ИМХО

Да и траектория полета была странной )))
 
И в этой серии - забилась ненапорная канализационная труба и от этого вода почему-то собралась в гипсокартонном потолке )))) Каким образом?! ))) Умора просто ))) Даже если бы Хаус забетонировал все унитазы в больнице этого бы не произошло )))

Да.Курам на смех.Как старый сантехник подтверждаю.

как наш сантехник может  это подтвердить?

Трубы-они везде одинаковые.Из чугуния.Что у нас,что у них в Принстон-Плэйсборо.

Ну то, что гипсокартонный потолок не промокал, а стоял держал столько воды, это, конечно, чушь.
 
А вот насчёт обратного хода через фановую трубу...
Был по зиме этой случай, схватило фановую трубу морозцем в подвале. Живу на первом этаже. За полчаса туалет и ванная были просто залиты по щиколотку известно чем.
И это обычная пятиэтажка, а сколько чего сливают в больничке в канализацию? Так что достоверен перелив, недостоверен потолок.

рассказывали байку,что один раз в 9-и этажном доме засорился стояк в сортире-чугунёвая труба и молодой сантехник решил открутить технический лючок на стояке на первом этаже в туалете чтобы почистить :D
представляете давление в этой трубе?