Во весь рост

Samoshilov писал(а):

snowmage писал(а): Я один, кого раздражает голос, озвучивающий новую сотрудницу и молодых женских персонажей?
 
P.S. Серия – блеск! Спасибо.

Вот тоже поймала себя на мысли - голос раздражает! ВЕрнее даже не голос (13 тоже эта актриса озвучивает), а интонации...
А серия прикольная!

Гм... после ваших слов я решил сравнить и послушал озвучку Тринадцать из прошлых серий. Однако, я так и не понял тот ли это голос... В любом случае я дерзну обратиться к актрисе, озвучивающей новенькую:
 
Я благодарен за Ваш труд! Спасибо большое! Я надеюсь, что этими словами выражу не только свои мысли, но и многих посетителей этого сайта. Я прошу Вас, если такое возможно, не используйте такие высокие интонации при озвучивании... :) Еще раз благодарю Вас (и команду ЛостФильма) за работу над сериалом "Доктор Хаус"!

snowmage писал(а):
Гм... после ваших слов я решил сравнить и послушал озвучку Тринадцать из прошлых серий. Однако, я так и не понял тот ли это голос... В любом случае я дерзну обратиться к актрисе, озвучивающей новенькую:
 
Я благодарен за Ваш труд! Спасибо большое! Я надеюсь, что этими словами выражу не только свои мысли, но и многих посетителей этого сайта. Я прошу Вас, если такое возможно, не используйте такие высокие интонации при озвучивании... :) Еще раз благодарю Вас (и команду ЛостФильма) за работу над сериалом "Доктор Хаус"!

да хотел об этим написать , спасибо чувак голос и в самом деле несколько раздражает

серия отличная =) на мой взгляд, всего в меру: и хауса и остального. Лосту спасибо)

Да уж) долбанные Американцы со своими перерывами. То у них, видите ли, бейсбол. То на Рождественские праздники они, видите ли, сериалы не показывают... При том так не показывают, что не показывали пол декабря и пол января 8)

А вы заметили что у Лизы новое кольцо на пальце? В остальных сериях попроще вроде бы. К чему это?

хорошая серия! =)

Благодарю)

Послушал перевод Кубик в кубике и расстроился...
Их перевод ГОРАЗДО точнее. К примеру сцена обеда в переводе Лоста обычная. И только в другом переводе получилось прочувствовать накаленность обстановки.
Слушал оригинал и понял - их перевод гораздо более дословен, отчего и естественней выглядит поведение персонажей (взять опять же ту сцену).
Расстроился...

smserlaz писал(а): А вы заметили что у Лизы новое кольцо на пальце? В остальных сериях попроще вроде бы. К чему это?

купила в ювелирке новое кольцо и забыла снять во время съемок ))

спасибо!!!