Вонь отчаяния

Не вижу особой разницы. Другое дело, что опять реплику пропустили при озвучке.

Красношеие — буквальный перевод, а ре́днеки — это ре́днеки. Этимологический термин.

Да хоть энтомологический, ясно что он имел ввиду деревенщину, тем более, что слово редне́к распространено на другом конце Америки.

Коровки жруть. Как заканчивается жрать - коровок гонят туда, где еще есть жрать. Так идет долго и по кругу. Потом отожранных коровок гонять на убой. Собственно работа ковбоя - перегон коров, отчего негр почтенных годов спокойно послал начальство, когда его пытались припахать делать оградку.

Как колхозник - фермеру. Что у мясных, что у молочных пород соотношение в стаде - 25 коров на одного быка, плюс-минус. Быки, оне, конешна, посамостоятельнее, так что загонять обратно в стадо приходится на три-четыре отбившихся коровки одного загулявшего быка. Так чта - гоняют они таки коровок. Опять же - у такого жлобистого куркуля, как старший Даттон, поди бычки чиста племенные, так что там вообще - 1 бык на полсотни коров, как бы не и не хужее, иначе чего б ему осеменение заказывать. Так вижу.

Одно слово - капитализды. Тьфу.

согласен - персонаж чересчур хаотичный. но тварь она играет хорошо.

она не такая и хаотичная. стерва, которой пришлось быть. с комплексами и желанием отомстить за  детские обиды и невнимание. злостью  и любовью одновременно к своим близким. даже  её отношение к Рипу многое очень показывает. мужики её зае*** в  корень, и прежде всего те что семья. вот Бэт и хочет самоутвердится и наказать их. в тоже время понимая, как легко они могут  прос***ть всё годами нажитое, и что ей приходится  все  это решать, она понятно что бесится. деньги ей не особо нужны. власть. выбить других с привычной колеи тп.  но она не такая какой хочет казаться.  

Согласен, отвратная баба, однако феминистки кипятком ссут от нее - типа "Сильная и независимая.." И вообще чувствуется сильное влияние SJW-нарратива на сценаристов ((

спасибо. писательство  не моё, поэтому  буду читать тебя)

Зачёт)))

Зачет на экзаменах, а тут жалкая попытка кинуть что-то в ответ.
Скобочки))))