Магнетизм

basile писал(а): PS: Перевод диалогов вполне скучноватый, но как-то сразу верится, что это   - проблемы  сериала, а не Лостфильма.

А мне решительно не верится, в оригинале сплошной угар ;)

Пока очень и очень даже. Интересно, что будет дальше. :)

WillKatt писал(а):

GreenBat писал(а):

zerotown писал(а): сенкс.... а с номером серии похоже очепятка ( http://www.imdb.com/title/tt1431675/ )

Неа) Будьте внимательней - пилот включает в себя 1 и 2 эпизоды)))

Это вы будьте внимательней. То, что обычно так делается, если серия 2 часа идёт, не значит, что так автоматически делается всегда. Должен быть однозначный референс и он устанавливается на каждым по-своему, а неким авторитетом. Мне кажется, IMDB можно считать как минимум авторитентным reference, а посему нумерация неправильная а отсебятная. Resonance S1e02 несмотря на то, что s01e01 шёл два часа, он был по сведениям очевидцев показан сразу. И нумерация тут неверная.
 
Сбились не только Lost, многие релизёры сбились, кто считает по-обычному, а не сверил по справочнику конкретному типа IMDB, где сами телеканалы вночят информацию или другие ответственные люди, мне так кажется.
 
Т.е. мне кажется, здраво согласиться, что нумерация должна совпадать с тут:
http://www.imdb.com/title/tt1132290/episodes
как это происходит для всех прочих сериалов (по крайней мере которыми я тут интересовалась пока)
Или может я неправа и есть другие авторитеты, которые в этом деле считаются важнее?
На Scene знаменитой телерипами авторитетны TVrage для сериалов, но там тоже пилот 1 серия:
http://www.tvrage.com/shows/id-7884
 
Сам сериальчик классный. Я правда не утерпела ждать до перевода, но и перевод возьмём, спасибо! :)

tv.com еще)))

у вас конкуренты, релизят на 3 дня раньше..и рейтинг у них лучше..надо их перегнать (: могу ли я как то помочь (: ?

Спасибо, еще раз убедился, что это отличный сериал с отличным переводом, жду с нетерпением продолжения!

ОЧЕНЬ интересный сериал, мне понравился, наверное,
ещё в давние времена туда артефакты И.Джонса клали.

beurre писал(а): у вас конкуренты, релизят на 3 дня раньше..и рейтинг у них лучше..надо их перегнать (: могу ли я как то помочь (: ?

Какие конкуренты??????
Любители с домашними компьютерами?
 
Ни в какие "гонки" на скорость мы играть не собираемся.
Выпускаем релиз по мере готовности.

встаньте на раздачу, пожалуйста :(

А чего не качается? :(
Пилот норм скачался , а вторая не стартует.

Интересно, а что за мелодию звуковик в конце 3 серии наигрывал на рояле? Зацепило, однако!