Пилот

да какая разница туман или мгла,если это дешевый трэш....?!

ну ка нафег

Да уж... изгадили сериал как смогли. В книге то фигурирует нормальная семья и отношения отца и сына на фоне катастрофы.

Судя по комметам, это очередной трешак. Смотреть, видимо, смысла нет....

Откровенно слабая экранизация Кинга. Слишком уж "творчески" сценаристы отнеслись к книге.

Ну, ошибка отца частичная. Девчонка тоже виновата, не фиг было напиваться. Или вообще пить там, на случай подмешаний в выпивку, какой ни то шняги.
Так же, винят пацана в изнасиловании без весомых улик и, лишь веря словам какого то бисексуала. Который только и видал, как сын копа отнес девчонку в комнату.
А коп тоже, идиот еще тот. Сам смотался, а в участке оставил военного и наркоманку взаперти, в камерах.
 
ДАЛЬШЕ ПАРУ СПОЙЛЕРОВ, ВТОРОЙ и ТРЕТЬЕЙ серий. Так что, читайте на свой страх и риск.
 
Как и в фильме, так же, глупый момент с повешением двух военных, когда погиб их друг. В фильме это еще конечно не сильно глупо, но в сериале, просто 10 из 10. И еще много мелочных косячков, но они сериал в принципе не портят.
И еще, туман действует как то не так, как в фильме. В сериале, их убивают их страхи. Один из копов боялся таракан, так его и убили тараканы в тумане. Потом бабуля, что удивлялась лягушкам и бабочкам, а точнее, имела бзик какой то на бабочек. Видела, как парня убивают ее же бабочки, на которых у нее бзик. В общем, Мгла тут с изменениями.

Спасибо! Хороший сериал) мне понравилось)

Фильм "Мгла" основан на повести Кинга "Туман"
Так что перевод правильный

сериал про Вейперов)

Мист - может переводиться как Мгла, а может и как Туман. И так, и так, будет правильно.