Незнакомка в заключении

Спасибо, хороший сериал... Смотрю с удовольствием. =)

Честно говоря, первая серия не впечатлила, поэтому от просмотра отказался.

Господам переводчегам "death penalty" это юридический термин а не спортивный и к "смертельному пенальти" не имеет никакого отношения :))))
А за серию огромное спасибо.

Спасибo, но для меня он слабовато смотриться ))

Ура! наконец-то!!

Скажите пжлста, а нафиг переводить "Незнакомка в заключении" если там чёрным по белому написано "Заключённая Джейн"??? Это кстати не только к этому сериалу относится. Я понимаю ещё, когда по русски перевод звучит как-то коряво и непонятно, но тут то всё ясно и внятно. У меня иногда складывается такое впечатлене, что у вас есть человек, которому платят за то чтобы он занимался этой ересью. Зачем???

Спасибо!!!!!!!!!!!

Серия просто супер. Спасибо LostFil.

cepelllko писал(а): Скажите пжлста, а нафиг переводить "Незнакомка в заключении" если там чёрным по белому написано "Заключённая Джейн"??? Это кстати не только к этому сериалу относится. Я понимаю ещё, когда по русски перевод звучит как-то коряво и непонятно, но тут то всё ясно и внятно. У меня иногда складывается такое впечатлене, что у вас есть человек, которому платят за то чтобы он занимался этой ересью. Зачем???

Афегеть, я даже незаметел xD  Может чтото спутали случайно ))

мне чёт филь не очень