Живой

хороший сериал.

я не верю в это чудо, столько месяцев прошло, наконец-то весь сезон полностью посмотрю, 15 серию уже видел. оставалась 17!! и вот она!!! все спасибо!

спасибо

Я думал серий всего 16...

кавказец у них похож на пи**ра))

Спасибо, :=)

Спасибо Лост!!!)))

ludowik писал(а): кавказец у них похож на пи**ра))

Думаю, что это косяк переводчиков, есть такое слово по-английски(точно не помню), которое очень похоже на "кавказ" и означает "неизвестный тип", но не как не кавказец. Точно такой же косяк был у других переводчиков в 1 серии 1 сезона сериала "Dark Blue".
И еще, нет перевода фразы, когда бабулька по-японски говорит, а внизу только английский сабы, можно было бы и русские подписать.
И в серии говорят, что дочку Донована нашли, значит, эта серия идет после 15? и тогда не 15 заключительная, а именно эта?

СПС, хотя уже посмотрела и забыла в другом переводе.
Концовка непонятная... Осталось много вопросов!
Хотелось бы продолжения, но...

Khristichka писал(а): СПС, хотя уже посмотрела и забыла в другом переводе.
Концовка непонятная... Осталось много вопросов!
Хотелось бы продолжения, но...

этой серии ни в одном другом переводе не было, даже с русскими сабами. а на счет вопросов, то в 15 серии все вопросы исчерпаны, серия про дочку Донована, все показали, всё рассказали.