Перевозчик

[quote="Wladis80"][quote="rjnasa"][quote="Wladis80"]Всё-таки целая студия работает, а не один человек на домашнем компе от нефиг делать переводы штампует.[/quote]
Маразм крепчал. Чем больше студия - тем дольше будут работать над серией, так что-ли?[/quote]

Сразу видно человека, который ещё нигде не работал. По крайней мере в коллективе.[/quote]
И кто это говорит? Человек, плотно поработавший на дубляже? Или интернет-теоретик, который поленился даже погуглить об этапах производственного процесса?

Судя по дальнейшему тексту - эти "познания" вышли прямо из воспаленного воображения.

я смотрю не в одном обсуждение нет того что бы никто не на кого не наезжал, все везде Обсираете друг друга, а всё из-за того что кому то не понравилась серия!

Неудачная серия((((((

[quote="Trulyalyana"]
У нас нет выходных. "Сверхъестественное" переводит не студия, а Фаргейт.ру. Мы просто очень тщательно работаем над текстами, вы можете посмотреть серии в других озвучках-переводах и почувствуете разницу.[/quote]

А, ну да, забыл упомянуть, что над этим сериалом вообще работают 2 разных коллектива, что тоже времени не добавляет. Ну и естественно, что качественный литературный перевод требует дольше времени.

[quote="rjnasa"][quote="Wladis80"][quote="rjnasa"][quote="Wladis80"]Всё-таки целая студия работает, а не один человек на домашнем компе от нефиг делать переводы штампует.[/quote]
Маразм крепчал. Чем больше студия - тем дольше будут работать над серией, так что-ли?[/quote]

Сразу видно человека, который ещё нигде не работал. По крайней мере в коллективе.[/quote]
И кто это говорит? Человек, плотно поработавший на дубляже? Или интернет-теоретик, который поленился даже погуглить об этапах производственного процесса?

Судя по дальнейшему тексту - эти "познания" вышли прямо из воспаленного воображения. [/quote]

Что я не так сказал? Или так и непонятно, почему энтузиаст-одиночка сделает русефицырываную серию гораздо быстрее, чем студия, а тем более, две?

[quote="Wladis80"]
Что я не так сказал? Или так и непонятно, почему энтузиаст-одиночка сделает русефицырываную серию гораздо быстрее, чем студия, а тем более, две? [/quote]
Всё не так. Ваши озарения ничего общего с реальностью не имеют. Не позорились бы, тем более при живом координаторе проекта прямо здесь, в этом обсуждении...

Ё-маё очень рад видеть Боби снова в строю, хоть и недолго!)))

Спасибо!

Серия отличная,озвучка Lost радует как всегда, 10 безоговорочно))

Лосту респект!сценаристов избить,оббосать и сбросить в кювет!)))