Глава семьи

Ликуя от подаренной ему богами удачи, Батиат вскоре вынужден спуститься с небес на землю, когда на виллу неожиданно возвращается его отец. Тит не только разрушает все, чего за последние дни добился его сын, но и вновь устанавливает мир с ненавистным Квинту Тулием, скрепляя союз заменой Ганника несколькими гладиаторами, включая не прошедшего посвящение Крикса. Между тем Вар с другом наносит визит Лукреции с Гайей, желая еще раз насладится предложенными ему в предыдущую встречу удовольствиями, а Эномай, заступив в новую должность, пытается привыкнуть к изменившемуся к нему отношению бывших братьев.