Слуги двух господ

у нас ненормативная лексика традиционно отсутствует.
возможно, вы смотрели какой-то другой перевод.

Я на вашем сайте с 2008 года и смотрю сериалы только в вашей озвучке и очень разочарована, тем что тут в комментах пишут, а теперь и в сериалах озвучивают, да ещё и отрицают это((( а какой был прекрасный форум на старом лосте, я даже Вас помню, Вы всегда были адекватным человеком!

Большое спасибо, что смотрите наши переводы.
Я перевожу этот сериал, и мы с редактором действительно не можем понять, в чём проблема. Обсценная лексика в наших переводах отсутствует по умолчанию.

Поржал, пиши есче

Конечно, и роман и сериалы, что старый, что новый, не более, чем историческое фэнтези, что-то вроде Акунина, но в данном эпизоде действует логика политической интриги, пусть и феодальных времён. Страной правит регентский совет, все члены которого формально равны, но, как всегда есть те, кто равнее. В совете три примерно равных по силам игрока, два самостоятельных, Торонага и Исида, и группировка, формально объединённая по признаку католичества. Торонаге не выстоять, если Исида и католики объединятся. Протестант англичанин сам по себе, конечно, никому не опасен, католикам его казнь нужна исключительно, как символ единения Исиды с ними, поэтому и настаивают. Не слишком-то верят. Резонно. У Исиды свои интересы. А Торонага, защищая англичанина, показывает, что сговора с католиками у него не будет. Туз в рукаве? Интрига только завязывается.

Так-то тоже верно, исида вроде как презирает католиков и если узнает, что те уже Японию поделили у него за спиной - рад не будет. Но как-то всё рано нескладно выходит.

Для португальцев, которые монопольно финансируют (и этим контролируют) христианских членов регентского совета, более срочной задачей является убить англичанина. Потому что если сначала устранить Торанагу - оставшиеся члены регентского совета могут не исполнить обещание казнить англичанина, а начать работать с ним, вместо португальцев. Да и устранить Торанагу - самого могущественного и влиятельного человека Японии - не так просто. Если не боитесь спойлеров - посмотрите в интернете про Токугаву Иэясу (он и есть Торанага) и про одну из самых известных битв в истории Японии - битву при Сэкагахаре - увидите, чем закончилась попытка его убрать.

РУКИ НАСТОЛ БЫСТРО Я СКОЗАЛ!!!

Даа актриса на роль Марико просто загляденье)

та которая была в монархе ,и играла так убого ?)

почитайте книгу там все обьяснено

в начале фильма чётко сказано: По мотивам

в последнее время почти всё снимают "по мотивам" и к сожалению, всегда хуже, чем оригинальные, продуманные, истории.

Последний самурай в принципе по моему мнение один из лучших фильмов про самураев и их культуру. Можно пересматривать ни раз и она не надоест. Забавно что актер который играет роль Торанагу, так же играл ни мало важную роль в Последнем самурае, хотя он вроде во всех популярных фильмах где есть самураи/японцы играет)

Нет сериал японо-американский.

к оккулисту тоже зайди заодно

тебе тоже, стреляешь  не туда

Лучше к американскому офтальмологу, оккулисты плохие специалисты.