Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
NikaL1089
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2017 в 23:27:00
А десятая-то серия когда??
По расписанию завтра следующая должна быть, одиннадцатая, а еще десятой нет...
По расписанию завтра следующая должна быть, одиннадцатая, а еще десятой нет...
mamachka13
Заслуженный зритель
Потому что Ball в переводе с английского "ком", "мяч", и т.д.
Заслуженный зритель
14 января 2017 в 11:04:57
VladimirS писал(а): Спасибо!
P.S. А почему Снежный ком, а не Снежный Бал?
Потому что Ball в переводе с английского "ком", "мяч", и т.д.
Commastory
Постоянный зритель
И, как бал, тоже переводится... в этом-то и смысл названия серии на английском.
Постоянный зритель
14 января 2017 в 13:40:18
mamachka13 писал(а):VladimirS писал(а): Спасибо!
P.S. А почему Снежный ком, а не Снежный Бал?
Потому что Ball в переводе с английского "ком", "мяч", и т.д.
И, как бал, тоже переводится... в этом-то и смысл названия серии на английском.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
P.S. А почему Снежный ком, а не Снежный Бал?