Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
kolibry
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
10 марта 2010 в 09:07:04
Все верно, dude - "чувак", а "приятель" было бы body
Серия очень-очень понравилась, никаких разочарований, концовка-вообще улет (это я про седьмую) ;)
Серия очень-очень понравилась, никаких разочарований, концовка-вообще улет (это я про седьмую) ;)
Koshka2010
Гость |
Гость |
10 марта 2010 в 09:09:10
Люди, что вы тут вообще обсуждаете??? читать смешно... все равно не догадаемся... Давайте ждать вечера, и новой серии. И ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЛОСТУ, за возможность скачивать у них в хорошем качестве и с хорошим переводом!
KelWar
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 марта 2010 в 10:17:04
Koshka2010 писал(а): Люди, что вы тут вообще обсуждаете??? читать смешно... все равно не догадаемся... Давайте ждать вечера, и новой серии. И ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЛОСТУ, за возможность скачивать у них в хорошем качестве и с хорошим переводом!мы не гадаем - мы выдвигаем теории. Не пальцем в небо, а на основе фактов
KiraNaitly
Гость |
Гость |
10 марта 2010 в 10:41:11
HofmannA вы просто герой форума!!!!Вам надо сценарии писать)))))))))))
VeraSterVa
Заслуженный зритель |
Не всем дано понять истину... Но есть те кто к ней стремятся и есть те кто принимает поверхностные знания...
Заслуженный зритель |
10 марта 2010 в 11:08:28
Koshka2010 писал(а): Люди, что вы тут вообще обсуждаете??? читать смешно... все равно не догадаемся... Давайте ждать вечера, и новой серии. И ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЛОСТУ, за возможность скачивать у них в хорошем качестве и с хорошим переводом!
Не всем дано понять истину... Но есть те кто к ней стремятся и есть те кто принимает поверхностные знания...
KelWar
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 марта 2010 в 11:21:19
qweqwe774 писал(а): Серия кульпосле этих слов так и тянет посмотреть в оригинале... только наверное не самый удачный момент для оценки своих знаний английского)) придётся ждать до утра
Эмерсону - статуетку!
Railusik
Гость
Гость
10 марта 2010 в 11:22:26
qweqwe774 писал(а): Серия кульОй-ой-ой!!! А разве 7-я серия на этой ветке обсуждается?
Эмерсону - статуетку!
Ireader
qweqwe774 | Заслуженный зритель |
qweqwe774 | Заслуженный зритель |
10 марта 2010 в 11:24:40
KelWar писал(а):В Оригинале интересно смотреть, потому что слышна хорошо интонация, манера разговора.... Несколько более острые ощущенияqweqwe774 писал(а): Серия кульпосле этих слов так и тянет посмотреть в оригинале... только наверное не самый удачный момент для оценки своих знаний английского)) придётся ждать до утра
Эмерсону - статуетку!
Railusik писал(а): Ой-ой-ой!!! А разве 7-я серия на этой ветке обсуждается?Нельзя
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
Я считаю, что жаргон нужно переводить по-жаргонному, а литературный язык по-литературному.