Пакет

Спасибо...

Спасибо лосту! Серия супер! Создатели сериала как обычно, заинтригуют в самую последнюю секунду. Долго ждал возвращения Дезмонда. Имхо он один из важных персонажей. И походу это он и есть тот "пакет".

evanjelista писал(а): чего-то я забыла все а разве сун и джин не были женаты на момент крушения???

Это уже десять раз обсудили - в АР они не женаты, в реале - да.

trener писал(а):

Maximus2007 писал(а):
Очень странно в данной ситуации наличие Майлза, болтается где-то в сторонке. Хотя путешествовал во времени наравне с кандидатами.
О-о-чень живучий персонаж, вот только для чего (имею в виду для сюжета)?

Я думаю, он свою важную миссию уже отработал.
1. Рассказал о последних мыслях Джейкоба перед смертью - чтобы пристыдить Бена и направить его на истинный путь.
2. Послушал предсмертные мысли Джулиет о том, что "всё получилось".

И плюс напомню в пятом сезоне сказал Фарадею о трупах солдатов, натолкнув на размышления о Бомбе
да и вообще что Вы, Maximus2007 прицепились к Майлзу??? неужели не может быть какого-то простохарактерного персонажа, который при этом не умирает?я понимаю его способности важны и всё такое, но пора бы уже привыкнуть, что сценаристы далеко не всегда дают зрителям то, чего они хотят, это и делает сериал более реалистичным-реалистичное поведен ие персонажей

Warfare7 писал(а): спасибо, но про этих корейцев еще серий интересных не было. может быть эта будет

ЧАВО??а Серия This Place is Death ака Остров Смерти с оценкой 9.8??

спс))))))))

В Островной реальности они (супруги Квон) тоже долго боролись за одобрение свадьбы и когда Джина полностью под себя подмял папаша Сун (Джин-то ради любимой старался, чтоб угодить семье), а Сун в нем разочаровалась и интерес потеряла, он уже не запретный плод и не бунтарь был, вот и пошла учить английский к лысому ))) А вот что интересно, они в принципе и в островной реальности убежать хотели и в туалете аэропорта Джина остановил человек от отца Сун и по-моему даже вручил те же часы и заставил посылочку передать, т.е. и в Островной реальности Джина заказали?)) Вот уж старайся или нет всё равно чужой в семье, та же история у Уидмора с Дезом ))
 
Насчет Зои, её очевидная польза для команды Уидмора (можт еще и какие-то другие позже выяснятся) в том, что она геолог, т.е. спец по Э-М аномалиям ;) Ну и между делом её натаскали вести себя в боевых ситуациях как и ученых из группы других (та же Джулс), и из прошлой команды Уидмора ))) Видимо она себя неплохо проявляет и дослужилась до главной помощницы Уидмора....

zivzivka писал(а):

trener писал(а):

Hemet писал(а): Дымок сказал клер что после того кейт как 3 человека которых  может привести в самолет кейт больше не будет нужна...
 
Кто эти 3 человека?

Похоже, что Джек, Хёрли и Лапидус.
По-моему сегодня кто-то уже об этом писал.
 
А Кейт возможно нужна как раз для привлечения Джека (а остальные с ним подтянутся).

Не помню Лапидуса в числе кандидатов...
Я что-то пропустила?...

Эмм видимо я тоже..видимо вопрос Брема думает ли Илана кандидат Френк или нет чётко убедил всех в том что он кандидат.
Браво фанаты!на мыло сценаристов!мы с вами и так всё наперёд знаем!

Relicit писал(а):

Imhoteps писал(а):

asd4326 писал(а): .. в разговоре явно слышится слово Package - т.е. Пакет :)

В American English "package" также "ПОСЫЛКА" (применительно к человеку - "ГРУЗ"). Тока что спросил у другана-америкоса в скайпе.

Для этого не нужно было друга напрягать, достаточно было посмотреть в словарь, и там такого нет. Если бы сценаристы хотели назвать серию "груз", они бы так и сделали. Если бы хотели назвать её "ценный груз", опять же так бы и сделали. В данном случае они пытались, довольно неудачно, изначально сконцентрировать внимание зрителей на пакете с деньгами, который отняли у Джина на таможне, а потом сделать "сильный" ход и объявить устами Уидмора, что "пакет" - это "кто", а не "что", и в конце показать Дезмонда, чтобы у всех челюсти отпали. Вот и всё. И копать тут больше нечего.  

При всем СУПЕР-ГИПЕР-МЕГА-УВАЖЕНИИ от души и сердца.
 
1. Слово parcel уже давно не используется в современном разговорном (да и не только) англ. языке. Посылка - это package и только package и ничего больше. Убедилась позапрошлой зимой в Америке и прошлым летом в Голландии лично.
 
2. При чем тут деньги, конфискованные на таможне??? Вот уж на что обращаешь самое последнее внимание в эпизоде, так это на КОНВЕРТ(!) с деньгами.
 
3. Package стало "посылкой", после того как так все чаще называли что-то УПАКОВАННОЕ для транспортировки. Так что, это может быть и ГРУЗ.
 
4. Я уверена, что - "груз" - самая большая интрига эпизода, но он назван "Посылка", потому что он про Джина и Сун, а Джин везет ПОСЫЛКУ по поручению Пака.
 
ВЫВОД!: На английском здесь двойной смысл (и груз и посылка), чего в переводе не получится

Еще по-моему его фамилия (Лапидус) мелькала в списках пещеры или маяка, надо по лостпедии проверить ;)
 
p.s. домохозяйка в огороде в образе Ченга (lost untangled) - суупер!!!)))