Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 6
комментариев
Dmitrii Pоlosminnikov
в ответ на комментарий
azbukivedi | Зритель |
azbukivedi | Зритель |
Сегодня в 13:43:55
Teiwaz Hagal,
Ну конечно же печально. Но что поделать? Человек грешен. И когда речь о больших деньгах (а гонорары у киноделов ОЧЕНЬ хорошие в США), то тем более. Обязательно находятся глупые выскочки, так называемые якалки, а также просто мошенники, которые не в состоянии сделать работу, но берутся за неё и, в случае неудачи, обвиняют всех и вся, но только не себя.
ВСЕМ ☮!
Ну конечно же печально. Но что поделать? Человек грешен. И когда речь о больших деньгах (а гонорары у киноделов ОЧЕНЬ хорошие в США), то тем более. Обязательно находятся глупые выскочки, так называемые якалки, а также просто мошенники, которые не в состоянии сделать работу, но берутся за неё и, в случае неудачи, обвиняют всех и вся, но только не себя.
ВСЕМ ☮!
hmux
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 16:53:58
они же потом сказали, заржавевшие задвижки, поэтому не могли открутить, а в остальном согласен.
hmux
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 17:10:10
тут, как раз наоборот, эфект сапера, погибают восновном только опытные, они становяться самоуверенные, теряют бдительность и игнорируют технику безопасности...
isador170
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 20:13:55
разве ГГ не богат? на такой должности зп шик должна быть. откуда долги у него,ездит на так себе тачке,не то,что в Йеллоустоуне)
hmux
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 17:11:34
он не обднократно говорит про себя алкоголик, а машина это корпаративная не его, там все такие если посмотришь.
G7
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Вчера в 21:30:12
Сериал вроде классный. Но Это так было и в оригинале? В начале серии ведущие на радио говорят:
- А давай-ка включим кантири?
- Скажу, Да!
- Что из Уиски Майерс может пережить ТРИНАДЦАТИЧЕТЫРЁХ-градусную жару?
- Пожалуй, Бэд Мэдисын (Bad Medicine)
Какие нафиг тринадцатичетрёх-градусная жара? Там уже какой-то ИИ переводит/озвучивает тексты на слух что-ли? Понимаю, что скорее всего это тридцатичетырёх-градусная (в цельсиях). Но там фаренгейты. Даже если и 134 градуса по их системе - это уже просто ад на земле (56,6 по цельсию).
Вроде мелочь, а в ухо врезалось капец как! Ещё и озвучить так надо было... Возможно, сказывается нагрузка актёров - в день по куче релизов. Но прикольно. :)
- А давай-ка включим кантири?
- Скажу, Да!
- Что из Уиски Майерс может пережить ТРИНАДЦАТИЧЕТЫРЁХ-градусную жару?
- Пожалуй, Бэд Мэдисын (Bad Medicine)
Какие нафиг тринадцатичетрёх-градусная жара? Там уже какой-то ИИ переводит/озвучивает тексты на слух что-ли? Понимаю, что скорее всего это тридцатичетырёх-градусная (в цельсиях). Но там фаренгейты. Даже если и 134 градуса по их системе - это уже просто ад на земле (56,6 по цельсию).
Вроде мелочь, а в ухо врезалось капец как! Ещё и озвучить так надо было... Возможно, сказывается нагрузка актёров - в день по куче релизов. Но прикольно. :)
dolbosss
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 01:01:45
готов уебать с ноги всех кто к этому причастен)) сначало написав свой комен оказывается и не только я смотрю в затравшней день)
puxlyj
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
Вчера в 23:50:00
Диалоги , конечно, вообще пушка. А озвучка лостовская выше всяческих похвал. 10 баллов, однозначно.
Dmitrii Pоlosminnikov
azbukivedi | Зритель |
azbukivedi | Зритель |
Сегодня в 00:56:18
puxlyj,
Хорошая шутка. Озвучка конечно профессиональная и далеко не бесплатная. И она хорошая. Но не на 10/10. Массу ругани либо опускают как будто бы её не было, либо просто пытаются подобрать эвфемизмы. А это уже отсебятина.
ВСЕМ ☮!
Хорошая шутка. Озвучка конечно профессиональная и далеко не бесплатная. И она хорошая. Но не на 10/10. Массу ругани либо опускают как будто бы её не было, либо просто пытаются подобрать эвфемизмы. А это уже отсебятина.
ВСЕМ ☮!
hmux
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 17:19:55
давайте будем честны, перевод не самы лучший, я бы даже сказал средний, ругань вообще переводят плохо, хорошо если не хотите материться есть другие не матерные ругательства, когда говороят fuck you, переводить иди отсюда не хулигань, ото ужас, хотябы пошел на хер или иди к черту.
а про пом бура я вообще молчу, какой нахрен помошник бурильщика? они уже эксплуатируют готовую скважину.
это обычные монтажники.
Лост пираты которых не банят и этом они ценны, и самое главное что они не вставляют сраную рекламу в сериалы, ради этого я готов терпеть не самый лучший перевод.
а про пом бура я вообще молчу, какой нахрен помошник бурильщика? они уже эксплуатируют готовую скважину.
это обычные монтажники.
Лост пираты которых не банят и этом они ценны, и самое главное что они не вставляют сраную рекламу в сериалы, ради этого я готов терпеть не самый лучший перевод.
Dmitrii Pоlosminnikov
azbukivedi | Зритель |
azbukivedi | Зритель |
Сегодня в 00:55:01
По серии. Неплохо. Посмотрим, что к концу будет.
ВСЕМ ☮!
ВСЕМ ☮!
dolbosss
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 00:57:44
ну я обычно против баб, точнее тупости "этой саааамой"))) с хуем на перевес.. но как он повел себя с дочуркой это пздц
.. надеюсь если у кого то вопросы он дегрод уебал бы с ноги
.. надеюсь если у кого то вопросы он дегрод уебал бы с ноги
Oleg4et
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
Сегодня в 07:27:49
Актёры жгут, сценарист и режиссёр конченые у*бки. Продолжаю смотреть.
Na3aR
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
Сегодня в 14:18:24
4:34 тринадцатичетырёхградусную жару... Ладно переводчик ошибся, но актёр озвучки - что совсем не одупляет, что он произносит? Как так-то?
Stas Black
StasBlack13 | Постоянный зритель
StasBlack13 | Постоянный зритель
Сегодня в 15:26:43
"Есть три проявления Бога на земле: природа, любовь и чувство юмора. Природа помогает жить, любовь помогает выжить, а чувство юмора пережить."
М.Задорнов
М.Задорнов
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Hagal2 | Постоянный зритель
Но вот что не понравилось - неужели не хватило денег, чтобы нанять хотя бы одного обычного сантехника\слесаря, который бы рассказал про газовый (он же разводной, он же трубный) ключ? Во-первых, им крутят не в ту сторону, в которую показано на экране. Во-вторых, на нём не бывает написано 24, потому что он регулируемый - у него диапазон, а не фиксированный размер. И, в-третьих, стучать по ключу молотком может быть лишь вынужденной мерой в случае возникновения непредвиденных сложностей, а нам закручивание таким образом чего-то там представляют как стандартную, рутинную процедуру. Для стандартной, рутинной процедуру у мастеров была бы двухметровая труба, а не молоток, которую они надели бы на ключ и спокойно всё закрутили\открутили бы не напрягаясь.