Рискованный бизнес

mnag71 писал(а):

b_aka_n писал(а):

pit832911 писал(а): а я уже посмотрел

Как!?

В оригинале, чувак.

ну ты крутой, ты избранный.

спасибо за перевод. Послушал Хауса в озвучке Хью Лори и понял как повезло нам с переводчиками - закадровому переводчику доктора хауса крепкое рукопожатие, огромный респект и здоровья, чтобы и впредь радовал нас переводам.

он нео,его морфиус избрал дабы он смотрел сериалы в оригинале

Ждём, желаю быстрого и качественного перевода и лёгкой работы!!!

qazaqwerty писал(а): спасибо за перевод. Послушал Хауса в озвучке Хью Лори и понял как повезло нам с переводчиками - закадровому переводчику доктора хауса крепкое рукопожатие, огромный респект и здоровья, чтобы и впредь радовал нас переводам.

Да, наш актёр рулит и разруливает!

Спасибо вашей студии!

Выложили таки. Я ответил кстати на вопрос "Как?!". А сам не смотрю Хауса в оригинале из-за медтерминов.

kowalsker писал(а): Пак отличный персонаж, команда Хауса не идеальные люди) изменщик, лавелас, больная лесби... да там все хороши. не было простого персонажа, как мы с вами. у каждого какие-то тараканы в голове, все со своим приветом.
 
Поначалу меня Пак тоже бесила. Но вы приглядитесь) она же офигенный набор несочитаемых качеств, вы еще посмотрите какие полянки будет делать в будущем.
 
Вторая девушка - отличная и актриса и персонаж. Что нужно богатой, состоявшейся девушке в больнице на должности Хаусоподстилки? Да просто хорошая компания, загадки и возможность доказать себе, что деньги не главное в жизни.
 
И не гоните на Мастерс - она была великолепна, видимо вы плохо чувствуете психологию сериала, отличный подбор актеров, их игра и хорошая история сценаристов.
 
Про Кэмерон и 13 молчу, они божественны :)

Полностью согласна.Конечно я бы с большим удовольствием смотрела на 13,но секси-богачка вполне достойная замена.

класс!!!

Ацтой