У каждого свои тараканы

Ну и перевод названия серии... "У каждого свои тараканы" на английский переводится как "Every one has his own cockroaches"
 
Правильное название же серии "We Need the Eggs", что переводится как "Нам нужны яйца".
 
Ребят у вас класная озвучка, класный сайт и очень тупой переводчик.

Про тараканов и яйца улыбнуло. Может это выражение такое? Никто тут в английском не силен? Какие блин тараканы... :)
Взял на вооружение слово "Амебопровод".
Серия порадовала, твердая 10ка!

спасибо!
зы. я в 10-ке :)

В итоге жена Хауса даст ему большой нагоняй за то, что письмо не отдал и будет ему опять печалька :)

Огромное спасибо!!!

Спасибо, Лост! Серия понравилась! Необычная, довольно таки... Согласна с Уилсоном, рядом с Хаусом одна из женщин, которая смотрит на него не как на человека, с помощью которого можно получить грин карту, а как на нечто большее! И чтобы там не говорили, Доминика мне нравится! Искренняя она.

О тараканах и яйцах...
 
Для тех, кто "в совершенстве знает английский" :) и кому влом/ некогда рыться в интернете: We need the eggs - это аллюзия такая, мем из категории "кто в курсе, тот поймёт". По сути, название серии – последняя фраза анекдота, прозвучавшего в фильме Вуди Аллена «Annie Hall»: - Доктор, мой брат псих. Он считает себя курицей. – Так приводите его. – Привёл бы, да нам нужны яйца.
Ну, и какой процент нашей зрительской аудитории сходу родит нужную ассоциацию? Каждый второй, если не первый озадачится: "А при чём тут яйца?" Разве нет?

Отлично!

Спасибо! Смотрим!

SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!