Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
trend100
Гость
Гость
06 марта 2012 в 22:41:33
Спс за любимые голоса.,но либо сериалу и вправда полная крышка,либо в этот раз перевод и впрямь уныл..Досмотрю в оригинале и поставлю оценку
trend100
Гость
Гость
06 марта 2012 в 22:47:42
dionisios писал(а): мда... и кто из нас способен полюбить инвалида?? эх... это каким же надо быть великодушным альтруистом.. правильно, видеть инвалидов каждый день это одно, а понимать их - это другое........................бабушка и дедушка отродясь ничо не видели, но никто пока они были живы не воспринимал их как нечто из ряда вон выходящее.До меня так вообще лет к тридцати стало доходить, что рядом были необычные люди
LJS95
Гость
Гость
07 марта 2012 в 16:29:13
w8nst писал(а): твоя мать шалава?! серьезно лост??? всегда Вас смотрел за серьёзный цензурный перевод! а тут такое ((( ну даже не знаю... Ваше кончено дело.... но все же МАТЬ НАЗВАТЬ ШАЛАВОЙ((( печальный перевод...Был указан вполне нормальный факт) и все притензии к сценаристам.Лост все правильно зделал
ditarassvet
Гость
Гость
07 марта 2012 в 19:33:40
w8nst писал(а): твоя мать шалава?! серьезно лост??? всегда Вас смотрел за серьёзный цензурный перевод! а тут такое ((( ну даже не знаю... Ваше кончено дело.... но все же МАТЬ НАЗВАТЬ ШАЛАВОЙ((( печальный перевод...А что, "шлюха" звучит как-то по-приличней?
zaets2101
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
07 марта 2012 в 21:33:53
w8nst писал(а): твоя мать шалава?! серьезно лост??? всегда Вас смотрел за серьёзный цензурный перевод! а тут такое ((( ну даже не знаю... Ваше кончено дело.... но все же МАТЬ НАЗВАТЬ ШАЛАВОЙ((( печальный перевод...Надо было сказать "падшая женщина" или как, ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШ.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость