Во весь рост

можно было бы сделать две отдельные "странички", где можно говорить "спасибо" за серию или сериал в целом и другую, где писать все остальные мысли по поводу сериалов... Согласна, это было бы намного удобнее!

думала не вытерплю, но дождолась и не зря! спасибо лост)

Спасибо!!! Ура! Жаль только, что посмотрю я это только в субботу((( Сессия(((((((

о да! лосты спасбио большое)

zelenina писал(а):

Kosh3 писал(а): "Larger Than Life" - "Больше, чем жизнь", хммм...вполне одинаковые переводы названия...("Во весь рост"). Может я английский плохо учил?
 

не в курсе про идиоматические выражения?

чё-то такое слышал, только там более проще было. дак это из серии таких выражений, или просто ваше предположение?

На конецто=)
Спасибо=)

СПАСИБО!

Спасибо, огромное!
Ждал, как снайпер, терпеливо. :)

Golddark писал(а): "Larger Than Life" переводится как - "Во весь рост"!!!?????
Надеюсь не весь сериал так "художественно" переведен?

думаю, имелся в виду постер с Таубом, где он "больше чем в жизни" - то есть во весь рост...

урааа)))
офигенная серия, уже смотрела на английской=Р теперь будет здорово с родным переводом посмотреть)