Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
movinka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 января 2011 в 23:47:59
не то чтоб я зануда, но вы заметили, что кадди сменила наряд и кулон , а остальные в той же одежде, как? где и зачем:)
mylogin1
Гость
Гость
21 января 2011 в 00:11:04
Объясните, о чем идет речь примерно с 40:07 по 40:15, не догнал.
paveliy
Гость |
Гость |
21 января 2011 в 00:15:45
Отличнейшая серия! Раз 6-7 ловил себя на мысли, что я не мог предугадать такого развития событий!
Dante34
Заслуженный зритель |
Larger Than Life - someone who is larger-than-life has a very strong or lively personality that impresses people very much (Macmillan Dictionary).
Думаю, у переводчиков Лоста не три класса церковно-приходской школы образования. Их перевод уж точно ближе к истине, чем тупо дословный "больше чем жизнь".
Заслуженный зритель |
21 января 2011 в 00:26:12
artistkaG писал(а): Что-то перевели название 9-ой серии направильно. Ведь точный перевод- больше чем жизнь.
Larger Than Life - someone who is larger-than-life has a very strong or lively personality that impresses people very much (Macmillan Dictionary).
Думаю, у переводчиков Лоста не три класса церковно-приходской школы образования. Их перевод уж точно ближе к истине, чем тупо дословный "больше чем жизнь".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10