Хаус во время чумы

Iyehtr писал(а): я не понял чума тут причем

историю надо знать!)
чума 21 века - безграмотность.

Emil777 писал(а):

Iyehtr писал(а): я не понял чума тут причем

историю надо знать!)
чума 21 века - безграмотность.

я надеюсь ты себя имел в виду, потому что черная оспа и чума - разные болезни

круть)

Iyehtr писал(а):

Emil777 писал(а):

Iyehtr писал(а): я не понял чума тут причем

историю надо знать!)
чума 21 века - безграмотность.

я надеюсь ты себя имел в виду, потому что черная оспа и чума - разные болезни

я как бы не болезнь имел ввиду)

спасиииииииибооооооооооооооооооооооо!!!!!!

Emil777 писал(а):

Iyehtr писал(а):

Emil777 писал(а):

Iyehtr писал(а): я не понял чума тут причем

историю надо знать!)
чума 21 века - безграмотность.

я надеюсь ты себя имел в виду, потому что черная оспа и чума - разные болезни

я как бы не болезнь имел ввиду)

зы чума в смысле эпидемия. Pox  с англ, видимо, можно перевести как эпидемия. и тогда абсолютно логично будет звучать "Хаус во время чумы"(именно той, что я имел ввиду)
Надеюсь пояснил)

честно говоря не впечатлен серией. увы.

Emil777 писал(а):

Emil777 писал(а):

Iyehtr писал(а):

Emil777 писал(а):

Iyehtr писал(а): я не понял чума тут причем

историю надо знать!)
чума 21 века - безграмотность.

я надеюсь ты себя имел в виду, потому что черная оспа и чума - разные болезни

я как бы не болезнь имел ввиду)

зы чума в смысле эпидемия. Pox  с англ, видимо, можно перевести как эпидемия. и тогда абсолютно логично будет звучать "Хаус во время чумы"(именно той, что я имел ввиду)
Надеюсь пояснил)

не думаю что переводчики решились бы на такой "чумной" перевод названия, зная что оспу и чуму невежды часто путают

отличная серия!

Отличная серия!!!