Храброе сердце

я с самого начало смотрю

smartero писал(а):
Народ, приготовьтесь к худшему: 42 дня - перерыв между сериями на Рождественские праздники....
График выхода серий в штатах:
6x06 - 19.10.2009
6x07 - 09.11.2009
6x08 - 16.11.2009
6x09 - 23.11.2009
6x10 - 30.11.2009
6x11 - 11.01.2010
6x12 - 25.01.2010
6x13 - 01.02.2010
6x14 - 08.02.2010
6x15 - 01.03.2010
6x16 - 15.03.2010
6x17 - 22.03.2010
6x18 - 05.04.2010
6x19 - 19.04.2010
6x20 - 03.05.2010
6x21 - 10.05.2010
6x22 - 17.05.2010
 

По вашей табличке 6 серия должна была выйти 19 октября.
И где она???
 

6-я это "храброе сердце", просто считается  1-я и 2-я отдельно, а некоторые считают их как одну (включая Lostfilm), по этому и путаница.

Спасибо большое!
P.S. Я уже лумал что Хаус снова стал психом.

Большое спасибо "Лостфилму" за качественный перевод!!! Я по профессии лингвист и имею возможность сравнить с другими переводами данного сериала. Так вот, ваш перевод - наиболее подходящий. Если что-то не понятно на английском, то после вашего перевода все сразу становится на свои места! Огромное вам спасибо за качественную работу! ))))

сколько можно тормозить? даешь хауса

Наконецто 5 серия

!

огромное спасибо за качественный перевод!!! и жду с нетерпением следующую серию :)

Кстати, отдельное спасибо Лосту за перевод песен. Даже если понимаешь, о чем поют, все равно как-то больше связей улавливаешь между текстом песни и происходящим в фильме.

спасибо, серия супер, перевод бомба!