На новый рубеж

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!
Ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибоооо!!!!!!!!! спасибо!!!!

Спасибо огроооооммннноооеее!

молорики))

Ваааще крутая серия :))))))  Даже в конце спецэффекты всунули :))))) Хаус как всегда на высоте!!!!!!!!!!!!!!!!!

Народ, кто что думает об этой 12 серии отписываемся по существу ниже!!!!!!

За перевод и оперативность спасибо LOSTy.
А вообще-то ну и серия.
Развезли сопли на тему братской дружбы, а молодой пацан лишился ноги на пустом месте. Чисто американский подход-все пофигу, а главное душевные объятия и слезы умиления

TQueen писал(а): Удивительно... Сколько положительных отзывов! На предыдущие серии ругались не по-детски...
А мне ВПЕРВЫЕ за весь сезон серия не понравилась...
Не знаю, почему... Но какая-то она... Пустая в душевном смысле... Или точнее, опустошающая.
Может все, конечно, в восторге от того, что нога у парня отмерла... Но, видимо именно это меня и расстроило...
Хотя кто знает.

Парень был рад тому, что нога отмерла, он хотел всё, что угодно, чтобы больше не служить, он и так всё отдал Родине, а когда он хотел что то от Родины взамен получить, она к нему извиняюсь за выражение "Задницой повернулась", так что тут и государство виновато, так как оно ставит свои интересы, выше интересов граждан!!!!!!

Nadinzk писал(а): За перевод и оперативность спасибо LOSTy.
А вообще-то ну и серия.
Развезли сопли на тему братской дружбы, а молодой пацан лишился ноги на пустом месте. Чисто американский подход-все пофигу, а главное душевные объятия и слезы умиления

Это не только американский подход, а чтобы ты на его месте сделал, если бы ты отслужил в армии, потом на контракт перешёл, отслужил бы по контракту, всё контракт истёк бы, а государство всё равно тебя послало бы служить, хотя у тебя ребёок должен родиться, жена есть????? А правительство хрен переубедишь..... Ты отдаёшь Родине всё, а она тебе, когда ты просишь, ничего не даёт.....

KingOfMonago писал(а): Народ, кто что думает об этой 12 серии отписываемся по существу ниже!!!!!!

И ещё хочу добавить, в этой серии есть скрытый смысл, так как всё то что произошло, может произойти и в реальной жизни, к примеру, ты стремишься стремишься, строишь себе карьеру, а потом вдруг какая нибудь тебя болезнь валит, и вся эта учёба, стремление коту под хвост идёт.... А парня конечно жалко, но тут частично не его вина была в этом поступке.

terranata писал(а): Круто, ребята, а что такое "крестовая отвертка" (в тексте перевода)? :) Может, всё-таки крестообразная? :))

Блин я по образованию столер, окончил учёбу с красным дипломом, и крестовая отвёртка тоже правильное название.