Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
stoun2052
Гость
Ну ты и ЗАНУУУДА!
Гость
16 марта 2008 в 16:25:18
Mifka82 писал(а):Grotesque писал(а): Что ж посмотрю теперь с переводом
Mifka82, человек высказал своё мнение. Банить надо тех, кто желает оного другим и выказывает не правомерную агрессию. Которая, кстати, не имеет никакого веса.
Серия-хорошая
Вопрос в том, где и как его высказывать...
1. Здесь идут комментарии по серии, а не обсуждение скорости перевода: в форуме есть разделы для подобных бесед
2. По-моему, это некрасиво, когда берешь что-то бесплатно, при этом ругаться
2.1 Если человеку очень нужна быстрая скорость переводов, то он мог бы присоединиться к команде Лоста и в нерабочее время заниматься переводами.
Как бы то ни было, закрываем данный диалог, который идет вне темы раздела!
Благодарю за серию и всем удачных хаузных выходных! :)
Ну ты и ЗАНУУУДА!
EzyRider
Команда сайта
здесь никто никого не задерживает
качайте что хотите и где хотите
Команда сайта
16 марта 2008 в 17:18:13
gustav1968 писал(а): Команде спасибо. "Оперативность", конечно, с Lost не сравниться - в сети уже можно скачать 13-ю серию (с титрами).
здесь никто никого не задерживает
качайте что хотите и где хотите
EzyRider
Команда сайта
всего доброго.
Команда сайта
16 марта 2008 в 17:20:22
Grotesque писал(а): Mifka82, не тебе решать что и где закрывать.
Вот и сливай свой шлак на форуме.
И в конце обычная процедура лизания, сюрприз-сюрприз.
Давно не качаю от сюда-ибо не качается, ибо ценю свой мозг и своё достоинство.
И таких очень много.
всего доброго.
moongirl
Гость
Гость
16 марта 2008 в 19:03:11
спасибо огромное:) Вы очень большие молодцы, по моему мнению, сам перевод очень качественный, литературный:) хотя иногда бывают небольшие недочеты, как в этой серии - про оксюморон, и когда ему кровь перелили, он, конечно, говорит не о кол-ве доноров, а том, что ему уже третий раз в жизни кровь переливают, от того и реакция...но это все, конечно, не очень важно. Важно то, что Вы регулярно нас радуете прекрасной работой:) Спасибо:)
Relicit
Постоянный зритель
Нет. Ему перелили кровь сразу от трёх доноров. Вот тут можно почитать. Склонна доверять этому сайту, так как пишет англоговорящий врач.
http://politedissent.com/archives/1815
А это цитатка оттуда:
House, since he has blood type AB as well, suggests the team transfuse blood from the same 3 donors Flynn had into him and see if he develops any symptoms. The transfusion is performed and House develops a fever. He blows it off as a common reaction is someone like him who has had multiple transfusions, but the team is suspicious.
Постоянный зритель
16 марта 2008 в 21:56:31
moongirl писал(а): спасибо огромное:) Вы очень большие молодцы, по моему мнению, сам перевод очень качественный, литературный:) хотя иногда бывают небольшие недочеты, как в этой серии - про оксюморон, и когда ему кровь перелили, он, конечно, говорит не о кол-ве доноров, а том, что ему уже третий раз в жизни кровь переливают, от того и реакция...но это все, конечно, не очень важно. Важно то, что Вы регулярно нас радуете прекрасной работой:) Спасибо:)
Нет. Ему перелили кровь сразу от трёх доноров. Вот тут можно почитать. Склонна доверять этому сайту, так как пишет англоговорящий врач.
http://politedissent.com/archives/1815
А это цитатка оттуда:
House, since he has blood type AB as well, suggests the team transfuse blood from the same 3 donors Flynn had into him and see if he develops any symptoms. The transfusion is performed and House develops a fever. He blows it off as a common reaction is someone like him who has had multiple transfusions, but the team is suspicious.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель