Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
RADIST2s
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2008 в 16:06:22
что и сказать. шор-паганец. эпизоду адназначна 10
Deodorant
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 января 2008 в 16:08:28
спасибо!!
а можно весь третий сезон одной ссылью? пож-та!
а можно весь третий сезон одной ссылью? пож-та!
grafbotan
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2008 в 17:30:32
Достойное окончание сезона, но по моему мнению в переводе не красиво звучит слово Бох, в ряде случаев, или это намерено было сделано с учетом сленга ориганала, или же это привычка озвучивавшего Хауса говорить Бох , а не Бог.
unknownss
Гость |
Гость |
12 января 2008 в 17:52:31
grafbotan не боъяснишь почему надо говорить Бог, а не Бох ?
grafbotan
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2008 в 19:11:18
Во-первых, я не утверждаю, по словарю, произношение равнозначно, но по звучанию, лично мне режет слух, если это не общепринятое выражение, Во вторых, В церковнославянском языке звук "г" - фрикативный (как и в украинском), В третьих, выдержка одного из форума: "В слове ' Бог ' и еще нескольких словах религиозной тематики, буква 'г' произносится с придыханием, "по-украински" ! Исторические причины, связанные с религиозными реформами 17 века и с тем, что реформы эти пришли из Киева вместе с киевскими же религиозными деятелями.... слово перенесено в русский, или, точнее, слово киевского диалекта перенесено в московский диалект, но произношение сохраняется киевское"
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10