Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Toxik666
Гость
Гость
26 декабря 2007 в 16:28:07
ytruioplkjui писал(а):В том-то и дело, что даже прислушиваться не надо, чтобы услышать оригинальное "shower", чётко прозвучавшее непосредственно после "душЕ" дублёра ;)Toxik666 писал(а): Сороковая минута, в озвучке никто странного не заметил?да можно услышать ударение типа в душЕ... но поверить в то,что люди которые зинают как переводится слово LIMB (справедливо переведенное(в данном контексте) как конечность ... немогут перевести слово shower верится с трудом... ))
Вместо:
— Да, первый во сне, второй — в душЕ
Следовало бы:
— Да, первый во сне, второй — в дУше
А серия да, супер, спасибо большое, как всгда 10 :) *только ведь опять не засчитается :\
BEM
Гость
Гость
28 декабря 2007 в 16:47:57
А что за диагноз у солдата-то оказался в итоге? Геморрагическое что?
karsaken
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 февраля 2009 в 01:32:16
ВАще отпад серия))) КАди отмочил просто класс))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
ха хаха если есть первые .... есть и вторые...)))) полтиник это уже проклятье...))) эдакий ШЛАНГбой)))))))