Пламя и кровь

Khimkidenis писал(а):

Amalgamarom писал(а): Только что добралась до серии! Не ожидала такого конца.. нет, я конечно, читала книгу и знала, что там будет... но не ожидала, что будет так офигенно!!! Последний эпизод с Дейенерис и драконами просто сразил.. аплодирую стоя))
Еще очень долго ждать второго сезона.. и кто знает, сколько ждать перевода 5 книги... У нас, кстати, кто будет выпускать? какое издательство? и будет ли вобще кто-нибудь выпускать 5 книгу..? кто-нибудь знает? ))

По идее должны выпускать АСТ, но ждать от них перевода...сомнительное удовольствие.
Пир стервятников они "рожали" 2-3 года ( не помню точно). Лично я буду читать перевод от цитадели детей света (ИМХО ничем не хуже перевод, чем "проффесиональный")

Что правда 3 года переводили?! Да за такое время можно увесистую книгу написать - и это при том, что Пир довольно небольшая книга.

Мало того, они её еще и перевели коряво по какому-то черновому варианту, с отсутствующими главами Бриенны и некоторыми неточностями. На этом фоне, фанатский перевод от ЦДС был намного лучше.
А вообще это был первый вариант перевода от АСТ, и если быть точным, он появился с опозданием чуть более года, после выхода книги на английском. Но еще 2 года им понадобилось чтобы исправить все эти неточности(но не все), и выпустить уже обновленную версию "Пира..".
Такие уж у нас издатели...:(

когда там уже будет 2-й сезон....очень жду))

В Марте 2012 - 2-й сезон. Но через пару дней, уже начнут снимать О_О.

так себе

супер фильм ждем продолжение

просто супер!!!!

ого...ждать долговато..может и ломка начаться)))..

суппер

Inojd писал(а): Мало того, они её еще и перевели коряво по какому-то черновому варианту, с отсутствующими главами Бриенны и некоторыми неточностями. На этом фоне, фанатский перевод от ЦДС был намного лучше.
А вообще это был первый вариант перевода от АСТ, и если быть точным, он появился с опозданием чуть более года, после выхода книги на английском. Но еще 2 года им понадобилось чтобы исправить все эти неточности(но не все), и выпустить уже обновленную версию "Пира..".
Такие уж у нас издатели...:(

проще английский выучить...