Натурама

DiMOZ2 писал(а): Как бы то ни было, здесь пользователи переводчиков не выбирают. В каждом году переводит кто-то новый: в 2010 - вы, в 2011 - Пётр Чайников, в 2012 - в информации к релизам уже не написано. И после драки окончания полусезона кулаками не машут. =)

Да это понятно. Просто в этом сезоне уж какой-то совсем неудачный переводчик. С эрудицией полный швах. Да и в остальном тоже.

Если в будущем году снова будете переводить вы, то я только "за". =)

DiMOZ2 писал(а): Если в будущем году снова будете переводить вы, то я только "за". =)

К сожалению, вряд ли получится - тупо нет времени (

Одна из самых отстойных серий за всю Футураму.

Чем дальше в лес, тем... Тем более дальше годный мультфильм похож на УГ. Жаль.
Просто жаль.

zurus писал(а): Позор всем тем, кто не способен оценить...

Мнение типичного интернет-зад...ота, простите, не сдержался. "Вы должны ЭТО любить, потому как у него диплом"... Человек, ты чего куришь такое, что такие мысли генеришь? Или - жизнь и общение с жертвами соц-сетей так затянуло?.. Мдя... Нет слов, одни сплошные овна...

да, серия - шлак, что печально((

Да, футурама всё хуже и хуже, не сравнить с 5ым и предыдущими сезонами, там хоть было что то похожее на сюжет, не то что здесь. Серию еле до конца досмотрел.

этот сезон хуже других. жаль.

Спасибо за перевод. Но Футурама уже не та. А жаль.