Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Nestea8
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 декабря 2017 в 00:26:53
Что не говори, а голоса не те. Уж лучше задержать серию вообще
MironVic1977
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 декабря 2017 в 12:40:22
Будет ли переиздана озвучка? Актеры в отпуске или уволились?
Laveaux
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
14 декабря 2017 в 17:16:05
Роман: - Я знаю другие способы заткнуть кого-то.
Ну как так бездарно можно переводить? А? Или за них гугл переводит? Халтура, кругом одна халтура...
Ну как так бездарно можно переводить? А? Или за них гугл переводит? Халтура, кругом одна халтура...
еще 4
комментария
Laveaux
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 декабря 2017 в 21:23:58
"Тогда я заставлю тебя молчать по-другому." А мы что имеем: тупой дословный перевод (I have other ways to keep people quiet). Ну, неужели вы не понимаете? Художественные произведения так не переводят.
P.S. Не перевёл, а перевела.
P.S. Не перевёл, а перевела.
alexandr2xx
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 декабря 2017 в 21:30:14
Понятно. Ну да, немного может и режет слух внимательным зрителям, но это не слишком критично для сериала.
P.S.: по нику сходу не поймешь, ававтарка никогда ничего не говорит о человеке, и вообще, я по умолчанию всех анонимных собеседников считаю парнями. Мне проще общаться c людьми моего пола :)
P.S.: по нику сходу не поймешь, ававтарка никогда ничего не говорит о человеке, и вообще, я по умолчанию всех анонимных собеседников считаю парнями. Мне проще общаться c людьми моего пола :)
Laveaux
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 декабря 2017 в 21:36:55
Спасибо за понимание.
shadowlordm1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 декабря 2017 в 20:07:10
Две серии, сплошная клюква с дискредитацией страны.
peterlost
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 декабря 2017 в 22:23:42
Даже не думал, что американцы прознают про Омск. В их же понимании Сибирь - это леса, болота и медведи с балалайками...
По факту серия не впечатлила и дело абсолютно не в русофобии. Единственный плюс эпизода в том, что Рид наконец-то спустился с небес на землю. В предыдущих сезонах персонаж был адекватным, а в этом - нет. Но, кажется, все начинает возвращаться на свои места.
По факту серия не впечатлила и дело абсолютно не в русофобии. Единственный плюс эпизода в том, что Рид наконец-то спустился с небес на землю. В предыдущих сезонах персонаж был адекватным, а в этом - нет. Но, кажется, все начинает возвращаться на свои места.
ScivFlash23
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 ноября 2018 в 23:44:48
Я из Омска! Я в шоке, что про него знают)))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10