Позаимствовать или Украсть

Чтобы разгадать очередную татуировку Джейн, команде Курта приходится прибегнуть к помощи говорливого Рича Точка-ком. Татуировка оказывается планом к очередному теракту, и для его предотвращения Курту и Ричу приходится ломать комедию на собрании тайного общества «Дедал». Тем временем Наз, Джейн и Роман ездят по домам, где раньше жила Шепард, чтобы Роман что-нибудь вспомнил. И Роману это удается. Но как всегда воспоминания его отнюдь не радуют.