Серия не просмотрена

Стрела

2 сезон

21 серия

Город в крови

City of Blood

Предыдущая серия

Следующая серия

9.1

Оценка Пользователей

Lostfilm.TV

ваша оценка

Дата выхода ru: 03 мая 2014 г. [proper]
Дата выхода eng: 30 апреля 2014 г.

Длительность: 42 мин.
Рейтинг IMDb: 9.1

Осторожно, возможны спойлеры!

Описание

После произошедшего у Блада не остается конкурентов, и он вступает в новую должность, в то время как Оливер пропадает из города, оставляя родных и близких теряться в догадках насчет его местонахождения. Встретившись с Бладом, Лорел начинает подозревать его в сговоре с Уилсоном, а тем временем Фесилити с Джоном обращаются в уже знакомую им организацию за помощью в поиске товарища. Несмотря на тяжелое для семьи Куин время, Изабель Рошев делает очередной шаг по захвату их собственности, что вынуждает Тею принять важное решение, а между тем Лорел раскрывает тайну Оливера и просит его помощи в новом деле.

…Подробно

Фото

Все фото

Последние комментарии

Все комментарии (217)

Alex_volkoff_
Гость

10 мая 2014 в 19:41:24

JShephard писал(а):
†...Whispers In The Dark...†™ писал(а): Название серии неверно трактовано, не "Город в крови", а "Город Блада (нового мэра)"

Тогда было бы City Blood. Всё правильно Переведено.

Город в крови на английском звучит как "City in the Blood"

Ответить

Пожаловаться

Jety
Заслуженный зритель

10 мая 2014 в 21:20:10

JShephard писал(а): Посмотри на название эпизода в 22-й серии, которая называется Streets of Fire. Ты ещё скажи что Fire это тоже фамилия. В англ языве существительные пишутся с большой буквы, посмотри на названия в каждом эпизоде, и тогда ты поймёшь кто из нас кретин, ты или Я. :))

Существительные в английском пишутся с маленькой, это в немецком они всегда с заглавной, но в названиях *исторически сложилось* с заглавной писать. Можно было бы серию перевести "Кровавый город Блада" - и кровь на месте, и Блад присутствует.

Alex_volkoff_ писал(а): Город в крови на английском звучит как "City in the Blood"

City in Blood (типа устойчивого выражения,артикль не нужен).

Ответить

Пожаловаться

JShephard
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

15 мая 2014 в 16:55:16

Alex_volkoff_ писал(а):
JShephard писал(а):
†...Whispers In The Dark...†™ писал(а): Название серии неверно трактовано, не "Город в крови", а "Город Блада (нового мэра)"

Тогда было бы City Blood. Всё правильно Переведено.

Город в крови на английском звучит как "City in the Blood"

Тогда название следующего эпизода Streets of Fire переводится как Улицы Файра? Не смеши, умник английского языка. :)

Ответить

Пожаловаться

Laurent_Bourgeois
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10

16 мая 2014 в 13:42:47

Спасибо!

Ответить

Пожаловаться

podkolzzzin
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10

17 мая 2014 в 01:49:06

Худшая серия сезона. Да и сериала!
Уровень пафоса максимальный. Предсказуемость максимальная.
Актерам, похоже, уже третий месяц не платят.

Какая была завязка первого сезона...

Ответить

Пожаловаться