Ну как там с деньгами

Смотрим..

Что-то со звуком в начале серии

Это, наверное, тот мужик из бара и порошок прислал, и свинью подложил.

Название серии вообще не поняла. И отношение его к сюжету тоже.
А кроссовер порадовал.

Так, разобралась с принцем Альбертом. Это был сорт табака в жестяной банке (от слова банка, а не банк), с которым связаны розыгрыши. Описание розыгрышей можно найти в Вики. Вся серия посвящена розыгрышам, весьма жестоким.
Теперь вопрос к Лосту: какая связь между розыгрышами на тему табака и принца Альберта (или розыгрышами вообще) и вопросом о деньгах? Какое отношение деньги имеют к сюжету?
Или переводчики Лоста гуглом перевели и решили, что речь о финансовом учреждении?
Или я все же не въехала, и это такой художественный перевод пранка?
Вместо "У вас есть "Принц Альберт" в банке? Так выпустите (сожгите) его"  "У вас есть деньжата? Ну так сожгите их". Чудесно.

Грейс в сущности не виновата, сама накручивает себя. А вот Карлитос - очень даже: как всегда решил погеройствовать. Нет бы проследить просто, наряда дождаться, а он полез, стал шокером тыкать...
Но вот Грейс стала после случившегося вести себя неадекватно, как ТП. Какие поиски виновных? Ты диспетчер 9-1-1, мать младенца и верная жена, так и сиди в своём рабочем кресле, людям помогай. Так нет, и её потянуло на поиски приключений, хотя, в отличие от Карлитоса, она даже не коп. За такое, по-хорошему, её нужно не то что в отпуск принудительный отправить, а на принудительное психиатрическое освидетельствование на предмет её состоятельности занимаемой ей должности диспетчера.
И ладно бы это был разовый случай. Во время морозов, когда Грейс рожала, из-за своего глупейшего, идиотского упрямства она подвергла опасности жизнь свою и ребёнка, не позволив тому пожарному отвезти её в больницу.
Поначалу я Грейс уважал как мудрую, верную и любящую жену Джада, но в последнее время она всё больше бесит. Эх, и сочувствую я мужику...

Так, я не понял, на apple tv все резко стали евреями, а на фоксе христианами? Что за новые показательные тренды?