Это объявление войны

Тоже ожидала от Бобби чего-то большего... Но "будем посмотреть". Да, я тоже прочитала все книги с разной степенью интереса. Думаю, что 2 сезон в аккурат опишет 2 половину первой книги плюс флэшбеки Бобби и Пракса плюс (очень надеюсь) Марс ибо описан последний в книгах настолько вкользь, настолько поверхностно, в сравнении с жизнью на астероидах, что вот развитие этой веточки посмотрела бы с удовольствием.

Будем ждать.

А теперь внимание вопрос... Какого хрена спутник Сатурна Феба, названный в честь персонажа греческой мифологии дочери Урана и Геи, превратился в переводе в какое-то "Фиби" ?

столько ждать!!! писец просто!!!!

[quote="myststalker"]А теперь внимание вопрос... Какого хрена спутник Сатурна Феба, названный в честь персонажа греческой мифологии дочери Урана и Геи, превратился в переводе в какое-то "Фиби" ?[/quote]
политическое решение?)
какой то мажор купил(а) "меценатовством/филантропством" название ради пиара?)

Блин, как долго ждать. С времён Галактики ничего подобного не выходило...

И еще пересмотрев трейлер в оригинале - реплика Холдена совершенно переврана. На самом деле он говорит:
"Я был третьим офицером дерьмового ледовоза, а теперь я веду* атаку на космическую станцию"
(*этот момент возможно не точно расслышал).

Надеюсь, что сам сериал все-таки обойдется без таких искажений в переводе.

Всё нормально ребят. Прошло чуть больше полу года. Кажется что время медленно ползёт? Это хорошо.) Ждёмс.

[quote="myststalker"]А теперь внимание вопрос... Какого хрена спутник Сатурна Феба, названный в честь персонажа греческой мифологии дочери Урана и Геи, превратился в переводе в какое-то "Фиби" ?[/quote]

Тебе чо не нравится?

[img]http://s020.radikal.ru/i717/1607/a5/17dbe6e4cace.jpg[/img]

[quote="Programat"]Тебе чо не нравится?[/quote]
Нэ сматрэл сериал "Друзьяшки"