«Люцифер». Нескромное обаяние порока

bgold писал(а): Уж точно, лучше поздно... Уже месяц, как закончился и выложен на других трекерах.
А кстати, почему Денниц а не Морнингстар?

В нашей с вами Библии нет никаких "морнингстаров" и "утренних звезд" есть "Денница, сын зари"
12 Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы. 13 А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; 14 взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему". 15 Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

ВОт уж нежданчик! Среди сборища говнищя, кровищи и содомы - наливаемых нам с экрана... Люцифер оказался чистой нотой, светлой мыслью....В ОБЩЕМ ППЗ-ДЕЦ!!! ЛЮДИШКИ ПЕРЕПЛЮНУЛИ САТАНУ!!!!!!!!!!

TheShredder писал(а): Почему Денница? Вот серьёзно Денница? Я обычно не придираюсь к переводам, всякое бывает, но Денница.

в библии так написано, это то же что и монингстар = утрення звезда. ток по библейскому...

TheShredder писал(а): Почему Денница? Вот серьёзно Денница? Я обычно не придираюсь к переводам, всякое бывает, но Денница.

Dennica -utrenniaya zvezda... odin iz sinonimov Lucifera

А дальнейший перевод на лосте будет? или лучше сразу начинать смотреть в других переводах?

Не люблю писать комментарии, но начитавшись комментариев, волосы на голове зашевелились...
 
Произношение английского оставляет желать лучшего((( Американцы настолько засрали язык... Им даже говорить правильно лень... Хотя сомневаюсь, что здесь обсуждали английский язык. Нет в английском языке слова "МОРНИНГ"! Есть слово "МОНИН", где последняя "н" звучит, как при заложенном носе. А вот в американском все вполне возможно... Был тут пост учителя английского языка и в нем даже намека нет на неправильность произношения, а точнее написания, что очень странно. Может это все таки учитель американского языка? Тогда не вводите людей в заблуждение. Очень печалит тот факт, что люди наплевали на английский и перешли на американский... Надеюсь, что хотя бы Англию с Америкой путать в скором времени не начнут.....
 
По поводу того, что во многих постах людей не устраивает Люцифер, что он не похож на того дьявола, которого нам преподносили всю жизнь и который показан во всех других фильмах и сериалах про него или с его участием. Здесь совсем другой сюжет. И если вы этого не видите, то лучше не смотреть. Для людей привыкших воспринимать дьявола только в одной интерпретации, просмотр данного сериала вызовет только негатив, ведь он не таков, как вам хочется.
 
И еще про сложности перевода... Всех так коробит перевод Денница, что никто даже внимания не обратил на перевод Newstudio названия клуба. Клуб называется Lux. На конце нет "е", о какой "роскоши" может идти речь? Тут только один перевод "Люкс", но на это внимания конечно обращать не надо. Давайте уж тогда будем придираться ко всем переводам. Зачем зацикливаться только на одном слове?
А не устраивает перевод Лоста идите смотреть в других озвучках. Что вы делаете на этом сайте?
 
И да, по поводу поста о переводе "людишки", в этом то и вся суть. Если бы перевели "люди" смысл данной фразы был бы потерян.
 
P.S. Уважаемая команда, очень надеюсь, что вы читаете комментарии, оставленные здесь. Пожалуйста, ускорьте перевод Люцифера. Сезон уже давно кончился, а переведено меньше половины. В сезон выхода всех сериалов, вы переводите намного больше материала, чем сейчас. Понимаю, что лето и пора отпусков, но у любителей вашей озвучки, надежда только на вас. Заранее огромное спасибо.

У меня один вопрос уважаемые почему вы так долго добавляете новые серии хотя сериал 1 сезон 13 серий уже давно вышел полностью? а у вас на сайте есть только 6 серий.

Sharlee писал(а): Не люблю писать комментарии, но начитавшись комментариев, волосы на голове зашевелились...
 
Произношение английского оставляет желать лучшего((( Американцы настолько засрали язык... Им даже говорить правильно лень... Хотя сомневаюсь, что здесь обсуждали английский язык. Нет в английском языке слова "МОРНИНГ"! Есть слово "МОНИН", где последняя "н" звучит, как при заложенном носе. А вот в американском все вполне возможно... Был тут пост учителя английского языка и в нем даже намека нет на неправильность произношения, а точнее написания, что очень странно. Может это все таки учитель американского языка? Тогда не вводите людей в заблуждение. Очень печалит тот факт, что люди наплевали на английский и перешли на американский... Надеюсь, что хотя бы Англию с Америкой путать в скором времени не начнут.....

Попробуйте выехать за пределы москвы и проехаться по России. Различия в произношении которые вы встретите будут ничуть не меньше чем между американским английским и так сказать "имперским". Кроме того в самой великобритании есть весьма существенные различия в произношении у жителей англии, шотландии и уэльса.
 
П.С. Если вас так напрягают неправильные переводы смотрите в оригинале.

Люцифер Денница... серьезно? Кто этот "гений"?

Интересный сериал, и актеры все очень хорошо играют. Девка-детектив супер.